Presse
SibilliniGuide ist ein Portal, das sich ganz den Monti Sibillini widmet und seit dem Start in fünf Sprachen verfügbar ist: Italienisch, Englisch, Deutsch, Französisch und Niederländisch.
Seit November 2026 online, entstand es aus dem Wunsch, eine Region von außergewöhnlicher Schönheit zwischen den Marken und Umbrien neu oder wieder zu entdecken. Dörfer aus Stein, Gipfel über 2.400 Meter, Gletscherseen, Schluchten, Blütenteppiche, Genuss und jahrhundertealte Traditionen erzählen von einer Landschaft, die allen viel zu bieten hat, die gern reisen, wandern und Orte kennenlernen.
Eine Region, die noch die Spuren des Erdbebens von 2016 trägt und mit dem Wiederaufbau, der Arbeit ihrer Gemeinschaften und den Betrieben, die weitermachen und wieder öffnen, in die Zukunft blickt.
SibilliniGuide möchte diesen Neubeginn über den Tourismus unterstützen: die Schönheiten der Sibillini bekannt machen, Menschen bei der Planung ihrer Reise helfen und Dörfern, Unterkünften, Gastronomen, Erzeugern und Betrieben der Region Sichtbarkeit geben.
Diese Seite bündelt die Informationen zum Projekt für Journalistinnen, Journalisten und Redaktionen.
Ein Projekt, um die Sibillini zu entdecken und zu erleben
Um ein Reiseziel zu wählen und eine Reise zu planen, braucht es zugängliche, klare und leicht auffindbare Informationen. Wer die Sibillini besuchen möchte, muss oft auf verschiedenen Websites suchen, um Routen kennenzulernen, eine Unterkunft zu finden, Sehenswertes zu entdecken oder die Anreise zu klären.
SibilliniGuide vereint an einem Ort Wanderwege, Dörfer, Natur- und Kulturorte, Unterkünfte, Restaurants, regionale Produkte und praktische Informationen aus offiziellen Quellen. Das Portal begleitet Besucher von der Entdeckung des Reiseziels bis zur Planung des Aufenthalts, mit nützlichen Werkzeugen vor der Abreise und während des Besuchs, damit aus dem Wunsch, die Sibillini zu besuchen, leichter eine konkrete Reise wird.
Denn die Sibillini aufzuwerten heißt auch, sie leichter entdeckbar, erreichbar und erlebbar zu machen und einen Tourismus zu fördern, der neue Chancen für die Region schafft.
Wer hinter SibilliniGuide steht
SibilliniGuide geht auf eine Idee von Jacopo Gonzales zurück, der die Monti Sibillini liebt und das Projekt als Inhaber betreut. Konzipiert und umgesetzt wurde das Portal von Gonzales Advisory, die zwanzig Jahre Erfahrung im digitalen Marketing in den Dienst der Region gestellt hat.
Das Projekt verbindet die Leidenschaft für diese Orte mit einem professionellen Ansatz in der Online-Kommunikation: nicht nur die Schönheit der Sibillini zeigen, sondern verstehen, wie Menschen danach suchen, welche Informationen sie finden möchten und wie man ihnen bei der Planung hilft.
Diese Sorgfalt zeigt sich auch in weniger sichtbaren Entscheidungen.
Die fünf Sprachen wurden zum Beispiel nicht zufällig gewählt: Sie sind das Ergebnis einer Analyse der Online-Suchen zu den Monti Sibillini und ihren Orten, die Menschen in Italien und im Ausland durchführen.
Ebenso soll jede Seite die konkreten Fragen derer beantworten, die Informationen über die Region suchen.
Was SibilliniGuide Besuchern bietet
Wanderwege entdecken, Tracks mitnehmen
Für 221 Wanderwege und Etappen bietet SibilliniGuide eine Karte der Route, das Höhenprofil, die Strecke, die Höhenmeter und die geschätzte Gehzeit.
Die Tracks lassen sich als GPX und KML herunterladen und in Ihre Navigations-App laden, sodass Sie die Route auf dem Smartphone dabeihaben.
Sieben Wege, darunter der Grande Anello dei Sibillini, lassen sich außerdem entdecken und Etappe für Etappe gehen.
„Vor dem Aufbruch“: Informationen für die Tourenplanung
Eine Tour zu planen heißt auch, die Bedingungen und Regeln des Ortes zu kennen, den man besuchen möchte.
Deshalb fasst auf den Seiten zu Wanderwegen und Naturzielen ein Kasten „Vor dem Aufbruch“ zusammen, was für die Vorbereitung nützlich ist: die Wettervorhersage für den Ausgangspunkt, Links zu den Regeln und Anordnungen des Nationalparks Monti Sibillini, den Lawinenbericht von Meteomont und die Wegbeschreibung bis zum Start der Route.
Sperrt oder öffnet eine Anordnung einen Weg, nennt ein Hinweis Nummer, Datum und Quelle, sodass sich die amtliche Verfügung nachvollziehen lässt. Maßgeblich für den Zustand der Wege bleibt der Nationalpark Monti Sibillini (Website auf Italienisch).
Wetter, Schnee und Webcams
Das Portal bietet Wettervorhersagen für 269 Orte, mit den nächsten 24 Stunden, den folgenden Tagen sowie Sonnenaufgang und Sonnenuntergang.
Die Daten stammen von MET Norway und werden automatisch aktualisiert.
Die 11 Webcam-Seiten stellen die wichtigsten Aussichtspunkte der Region vor: Sechs davon, von Castelluccio bis Frontignano, führen zu den Livebildern der Webcams.
Eine eigene Seite zum Lawinenbericht erklärt, wie man ihn liest.
Eine interaktive Karte für alles in der Nähe
Die interaktive Karte von SibilliniGuide umfasst 927 Orte: Dörfer, Wanderwege, Hütten, Restaurants und Sehenswürdigkeiten.
Die Listen lassen sich nach Art und Gemeinde filtern, die passenden Ergebnisse erscheinen auf der Karte.
Die Einträge zeigen zudem die Lage des Ortes und Sehenswertes in der Nähe, mit Entfernungen: nützlich für die Routenplanung ebenso wie vor Ort.
Übernachten, essen und Menschen vor Ort kennenlernen
SibilliniGuide listet 501 Unterkünfte: B&Bs, Agriturismi, Berghütten, Campingplätze, Wohnmobilstellplätze und weitere Möglichkeiten, die Sibillini zu erleben.
Dazu kommen 481 Einträge zu Restaurants, Bars, Läden, Bäckereien, Metzgereien, Höfen und Anbietern von Outdoor-Aktivitäten.
Wo vorhanden, enthalten die Einträge Telefon, Website, E-Mail und Öffnungszeiten, sodass Sie Unterkünfte und Betriebe direkt kontaktieren können.
Dörfer, Kultur, Natur und Traditionen entdecken
Das Portal stellt 43 Reiseziele zwischen Dörfern und Gebieten der Sibillini vor, 371 Kulturorte, von Kirchen und Abteien bis zu Burgen, Museen und Theatern, und 88 Naturziele, von Gipfeln und Wasserfällen bis zu Seen und Schluchten.
Die Einträge erzählen die Geschichte der Orte, zeigen, was es zu sehen gibt, und erklären die Anfahrt.
Auch die regionale Küche hat ihren Platz, mit Seiten zu regionalen Produkten, ihrer Herkunft, Rezepten und Einkaufsmöglichkeiten, dazu Informationen zu Veranstaltungen.
Fünf Sprachen für mehr Besucher
Jede Seite gibt es in allen fünf Sprachen, mit übersetzten Webadressen, damit auch Reisende aus dem Ausland Informationen in ihrer eigenen Sprache suchen und finden können.
Die interne Suche schlägt schon beim Tippen Ergebnisse vor und erleichtert den Zugang zu Orten, Routen und Sehenswürdigkeiten.
Die Seiten lassen sich außerdem über WhatsApp, Facebook, X, LinkedIn, Reddit, Pinterest, per Nachricht oder per E-Mail teilen.
SibilliniGuide in Zahlen
- 5 Sprachen und 10.298 Seiten über die Monti Sibillini
- 221 Wanderwege und Etappen mit GPX- und KML-Tracks, Karten und Höhenprofilen
- 7 mehrtägige Wege
- 501 Unterkünfte
- 481 Einträge zu Restaurants, Bars, Läden, Erzeugern und Anbietern
- 371 Kulturorte und 88 Naturziele
- 43 Reiseziele zwischen Dörfern und Gebieten
- Wettervorhersagen für 269 Orte und 11 Webcam-Seiten, 6 davon mit Live-Webcam
- 927 Orte auf der interaktiven Karte
Ein kostenloses Projekt, getragen von Partnerlinks
SibilliniGuide ist kostenlos für alle, die es nutzen, und für die aufgeführten Unterkünfte und Betriebe.
Kein Betrieb zahlt für seinen Eintrag, die Website zeigt keine Werbung, und die Texte enthalten keine Bewertungen.
Um das Projekt zu tragen, nutzt SibilliniGuide gekennzeichnete Partnerlinks: Stay22 für Unterkünfte und GetYourGuide für Erlebnisse.
Wer über diese Links bucht, zahlt nichts extra, und das Portal kann eine Provision erhalten.
Weitere Details finden Sie auf der Seite Partnerlinks.
Kontakt und Material für die Presse
Für Informationen zum Projekt, Interviewanfragen und Pressematerial schreiben Sie an: info@sibilliniguide.com
Das Logo von SibilliniGuide steht als SVG und PNG zum Download bereit.
Mehr über Geschichte und Ziele des Projekts erfahren Sie auf der Seite Über uns.